Battlefield 3: Mashtuur oder Jalalalalabad im Trailer?

[Narmani 0]

Und woher weißt du das so genau? Beweis?

Klar und Iraker sprechen persisch. Sogar die zwei von ign haben zu der kartenszene gesagt, dass es eine Teheran Karte ist!

[hall0 1758]

Ich weiß es, weil ich die karten auf in google maps gefunden habe.

http://www.abload.de/image.php?img=albasrahi7g6.jpg

http://www.abload.de/image.php?img=albasrah2j74x.jpg

[Narmani 0]

Ja auf jeden Fall im Iran, da man die Teheran Karte auf dem Tisch sieht und gegen Ende des Trailers sagt der orientalische Mann "kesavat" und das ist eindeutig persisch! Ich weiß es, weil ich Iraner bin.

dann solltest du wissen das das nicht persisch ist, sondern Farsi!

Äh lol? Persisch ist farsi... Iraner sagen zu der persischen Sprache farsi und auf deutsch: persisch

Bearbeitet 24. Februar 2011 von Narmani

[Angstman 1394]

Ja auf jeden Fall im Iran, da man die Teheran Karte auf dem Tisch sieht und gegen Ende des Trailers sagt der orientalische Mann "kesavat" und das ist eindeutig persisch! Ich weiß es, weil ich Iraner bin.

dann solltest du wissen das das nicht persisch ist, sondern Farsi!

Äh lol? Persisch ist farsi... Iraner sagen zu der persischen Sprache farsi und das ist persisch und auf deutsch: persisch

thanks for feeding the troll!

[Narmani 0]

Ich weiß es, weil ich die karten auf in google maps gefunden habe.

http://www.abload.de/image.php?img=albasrahi7g6.jpg

http://www.abload.de/image.php?img=albasrah2j74x.jpg

Ok, das ändert meine Meinung ein wenig. Ich verstehe aber immer noch nicht, wieso er trotzdem am Ende kesavat sagt. Vllt fährt man danach nach Iran. Ich hoffe diesmal gibt es die iranische Fraktion. Dann verstehe ich endlich mal auf beiden Seiten die Sprache.

Bearbeitet 24. Februar 2011 von Narmani

[hall0 1758]

und was heißt dieses kesavat überhaupt?

[Narmani 0]

und was heißt dieses kesavat überhaupt?

Widerlich, Bastard, ekelhaft

Man kann es auch zu jemandem sagen, zB kesafat = du, drecksack, du dreckiger, du bastard, du widerlicher, du ekliger...

Auf jeden Fall ist es ein Schimpfwort, wenn man es zu einer Person sagt.

"Kesafat" is a Persian word for Nasty, Disgustingly dirty, morally offensive, and indecent. The low profanity strength level of this word has allowed a public usage. Analogous words such as "Lajan" (Literally for Black Mud) or "goh" (feces) are normally followed or preceded by "kesafat" for extra invigoration.

a) ajab kesafati hasti ha!

What a dirty person you are!

b) kesafat e goh!

you dirty shit!

Bearbeitet 25. Februar 2011 von Narmani