PR: Deutsche Localizations

von =kettcar= 09.04.2009 26 Kommentare

Unser Communitymitglied MadM!lo hat sich die Arbeit gemacht und die Localizations der Modifikation Project Reality(PR) ins Deutsche übersetzt. Für alle die des Englischen nicht so mächtig sind, oder lieber in ihrer Muttersprache die Informationen im Spiel sehen wollen, genau das richtige. Schon im Menü sind die anwählbaren Optionen in deutsch. Die PR Tips beim laden der Karten, die Infos zum gespielten Modus und die Ingame- Meldungen sind somit also leicht verständlich.

Installation und Mithilfe

Nach dem Download der kleinen .rar Datei müsst ihr diese entpacken und die alten Files im Ordner bf2/mods/pr/localization/german durch die Neuen ersetzen. Danach einfach das Spiel starten und über die deutschen Infos freuen. Bei der von uns getesteten v2 traten keine Fehler oder Probleme auf. Falls ihr irgendwo noch falsche Übersetzungen endeckt, oder einfach Verbesserungsvorschläge habt, meldet euch per PM bei MadM!lo in unserem Forum. Damit ihr seht, wie das ganze im Spiel aussieht, haben wir ein paar Screenshots aufgenommen.

Download: Deutsche Localizations für PR (36 KB)

Bilder

Links und Quellen

Kommentare

09.04.2009 14:02 KwanzaBot

Gute Arbeit. Das wird einigen sicher helfen.
Ich hab BF schon immer direkt auf englisch installiert und bin also kein Kunde. Dennoch: Daumen hoch!

09.04.2009 14:19 SxaR_FaCe

Danke, gleich mal installieren deutsch ist ja schon angenehmer!

09.04.2009 14:23 -pt- KEIOS

Auch wenn ich ebenfalls kein potenzieller Kunde bin, finde ich es begrüßenswert, dass sich Madmilo diese Arbeit angetan hat.

09.04.2009 14:48 Opfer456

WoW danke, genau das was ich brauche

09.04.2009 14:51 Opfer456

Ok, das downloaden check ich nicht ganz so

09.04.2009 14:54 Striker

@opfer

"Edit" button wenns geht, okay? das steht doch ne anleitung wie dus einfügst und auf der DL seite musst du einfach nur auf free download klicken

@t

danke, kanns gebrauchen

09.04.2009 14:59 SxaR_FaCe

Tipp: man sollte nicht die readme datei mit in den ordner entpacken sonst gibs eine fehler meldung

09.04.2009 15:04 Opfer456

@ striker-smith Wollte es übersichtlicher gestalten, sorry

das habe ich ja , aber da lade ich eine Datei "index" runter

09.04.2009 15:19 Striker

http://uploaded.to/file/asn7pe du gehst auf diesen link, klickst auf "Free Download" und downloadest es, dann müsste der ordner so heißen "Project.Reality.Deutsch.V2" auf den machst du auch nen doppelklick dann müssten da drin die "readme" sein und noch 4 andre dateien

09.04.2009 15:20 MaxLof

WoW super vielen vielen dank

09.04.2009 15:47 Destroyer88

Echt geiler Zug von dir. Danke

09.04.2009 15:54 -=Punkbuster=-

Müssen wir noch in die Datenbank aufnehmen

09.04.2009 16:02 Opfer456

nein, es heisst bei mir index.html

09.04.2009 16:07 KwanzaBot

Dann nimm nen anderen Browser oder aktiviere vorher Javascript oder warte, bis es hier in der DL-Datenbank liegt.

09.04.2009 16:31 evil666

@Opfer: Benutzt du nen DL-Manager?
Das führt bei manchen Anbietern auch zu Index.html oder sonstigem Unsinn.

Versuchs mal mit dem Browsereigenen Tool.