Jump to content
Sign in to follow this  
Sgt. Sloane

Star Trek Serie - PAL Slowdown

Recommended Posts

Hallo Leute,

hab schon ne Menge gegoogelt aber leider nur allgemeine Infos zu dem Thema gefunden, hier im Forum steht auch noch nichts drin, trotzdem hoffe ich, das mir hier jemand helfen kann.

Und zwar geht es um folgendes:

Ich habe vor, mir die Star Trek Serie TNG auf DVD zu zulegen. Das Problem dabei ist, das diese Serie in 24fps aufgezeichnet wurde. Als die Serie dann im Fernsehen lief hat die Sendeanstalt (in Deutschland) ganz natürlich die Abspielgeschwindigkeit um etwa 4% verlangsamt, damit es mit 25fps gesendet werden konnte und trotzdem nicht unnatürlich klang. Auf der DVD ist die Serie auch in Form 25fps PAL Materials enthalten, aber nicht verlangsamt. Spielt man das jetzt ab, ist der Ton etwas zu hoch, das Sprachtempo zu schnell und die Folge um 4% kürzer als das Original.

Ich hab mal eine Folge der DVD, mit einer alten, von mir auf VHS aufgenommenen verglichen und der Unterschied ist schon krass.

Deshalb jetzt die Frage: Ist es möglich, das Ganze so zu konvertieren, das man wieder die normale Sprechgeschwindigkeit und Tonhöhe erreicht und wenn, dann wie??

Wie gesagt, hab ich ne Menge ergoogelt, vor allem auf Doom9 gibts dazu Infos, aber alle mehr oder minder ziemlich allgemein gehalten. Es wär super, wenn jemand dazu ein Howto oder Tutorial kennt, oder ev. schon selbst gemacht hat.

In trekkiger Erwartung

Sloane

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.