Stargate: La Relève - Mappreview

Mods aus Frankreich sind eine Sache für sich. Tactical War übersetze seine Updates wenigstens kurz auf Englisch und Deutsch, während Hostile Progression (HP) und Stargate: La Relève (SGLR) ihre Updates nur in der Muttersprache bringen. Die französische Linie zur Verbannung von Anglizismen aus der Sprache zeigt hier eine überaus unpraktische Wirkung.

Drei Maps im Detail

Dieses Mal zeigt die Beschränkung auf französische Texte noch eine ganz andere Auswirkung: die Texte zur Vorstellung der drei neuen Maps sind auf Bildern festgehalten, bei denen selbst das beste Sprachtool kapituliert. Und da wir es wenig zumutbar finden, den Text abzutippen um ihn anschließend zu übersetzen, gibt es die News komprimiert auf die Fakten: gezeigt werden die Maps Russie, Hanka und Kresh?ta in Form einer Reihe von Screenshots. Eine vierte Karte mit dem Titel Abydos gibt es lediglich als Preview-Bild.

Neues Ingame-Video

Wer genug Französisch versteht, findet auf den Bildern alle Infos zu den Karten. Zusätzlich wurde die Videosektion auf Vordermann gebracht und ein neues Filmchen eingestellt. Das zeigt auf etwas 20 Sekunden die Rüstungen der Jaffa. Ebenfalls dort zu finden ist ein Rundflug durch den Tempel auf der Karte Abydos, die im aktuellen Update als Preview-Bild hinterlegt ist. Weitere Bilder zu allen Karten finden sich auf der Website der Mod.

Bilder