Battlefield: Bad Company 2: PC-Beta komplett auf Deutsch spielen

[MadMilo 1]

Der PC Games Leser "acti0n” bietet auf seiner Homepage zwei Dateien zum Download an, welche die PC-Beta von Battlefield: Bad Company 2 mit deutscher Sprachausgabe und deutschen Texten ausstattet. Für Windows XP und Windows Vista/7 gibt es zwei unterschiedliche Reg-Files, da die Ordnerstrukturen ein wenig anders gestaltet sind. Um die Sprache und Bildschirmtexte in Battlefield: Bad Company 2 auf Deutsch zu ändern, einfach die jeweilige Reg-Datei starten und die Sicherheitsfrage bestätigen. Benutzer von Windows 7 oder Windows Vista (64 Bit) müssen die "bc2_ger_winvis7.reg” starten, 32 Bit und XP-User haben die "bc2_ger_winxpp.reg” dafür zur Verfügung. Den Download für deutsche Sprache und Texte in Bad Company 2 finden Sie auf sommergemuese.klee.

Um das ganze wieder auf Englisch zu stellen, gibts hier noch zu Files.

Quelle: http://sommergemuese.klee.in/2010/01/battl...eutsch-erleben/

Bearbeitet 3. Februar 2010 von MadMilo

[Neosnoop 0]

Danke! Probiere ich gleich mal aus.

[docday 0]

Klappt wunderbar.!

[hall0 1758]

Also ohne die arbeit schlecht zu machen, aber soviel text is es doch gar nicht und lesen tut man den doch eh kaum. Warum extra ne deutsche übersetzung.

[Neosnoop 0]

Ich meine , dass ich die Soldaten auch ab und zu in deutscher Sprache höre. Kann das stimmen?

[Creak 0]

Ja die Amis sprechen denn Deutsch.

Bearbeitet 31. Januar 2010 von Creak

[aqab0N 207]

Bin ich der einzige bei dem es nicht klappt?

€: Jetzt klappts

Bearbeitet 31. Januar 2010 von Havdidi

[Dayjay 796]

Die haben Rush mit Rausch übersetzt.

[Turnbeutel 278]

Also ich hab jetzt die deutsche Sprachausgabe getestet und für unwürdig befunden

Es wird viel weniger geschrien und gerufen als im Original...

Jetzt meine Frage: kann ich das wieder rückgängig machen, ohne Neuinstallation?

Gruß,

Turnbeutel

Bearbeitet 3. Februar 2010 von Turnbeutel

[Dayjay 796]

Nein, hättest dir die Registry sichern müssen oder du hättets dir merken müssen was vorher drinne Stand. Eventuell musst du sogar nach der Neustinallation die Registry noch auf Rückstände überprüfen.

[aqab0N 207]

Also ich hab jetzt die deustch Sprachausgabe getestet und für unwürdig befunden

Es wird viel weniger geschrien und gerufen als im Original...

Jetzt meine Frage: kann ich das wieder rückgängig machen, ohne Neuinstallation?

Gruß,

Turnbeutel

Du kannst einfach unter den Sound-Optionen einstellen, dass die Sprachausgabe Orignal sein soll, statt lokalisiert. Dann schreien die Soldaten wieder Englisch/Russisch und die Texte sind weiterhin deutsch

[Dayjay 796]

Escht? ^^

[aqab0N 207]

Escht? ^^

Escht!

Kleiner OT: Die selbe Ausbildung, die du übrigens grad machst, will ich jetzt auch machen

[MadMilo 1]

man kann den Wert in der Registry so wieder ändern

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\Electronic Arts\Battlefield Bad Company 2 - BETA]

"Locale"="de"

"Language"="German"

de zu en ändern

German zu English ändern

dann sollte es klappen.

[aqab0N 207]

Im Unterordner 1.0 muss auch der Wert LanguageName wieder auf English gesetzt werden und der D-WORD Schlüssel Language muss dann den Wert 1 bekommen