Englische Filme/Spiele Titel ins Deutsche.......

[Tankhunter 0]

Unreal Tournament (2003-2004)=Unwirkliches (unrealistisches) Turnier

Splinter Cell=Spliter Zelle

Age oh Mythology=Zeitalter der Mythologien <---scheiss Wort

[Mr. Klobuerste 464]

Air Warrior 2- Luftkrieger 2

Medal of Honour: Breakthrough- Orden der Ehre: Durchbruch

PS: Luschtiger Thread

[lookbehindyou 0]

No One Lives Forever------> Nicht einer lebt für immer

RTCW--------------------------> Zurück zur Burg Wolfenstein

[gregor 0]

Heißt das nicht eher "Rückkehr zur Burg Wolfenstein" ?

[Gast Dr.Erich von Stahlhelm]

rock around the clock = felsen um die uhr

I.G.I (im going in) = I.G.R (isch geh rein!!!)

hitman2 silent assassin=treffermann2 leiser mörder

[ET 0]

rofl wenn man das liest könnte man denken, keiner von euch hatte jemals englisch^^

aber......weitermachen

[[VIG] Black Hawk 0]

die besten übersetztungen hat man bei google

echt

z.b

master of desaster=Meister von desaster

world of warcraft=Welt von Warcraft!!

[The einziger Rabaukar 0]

Lands of Lore = Länder der Loren

[-=Sarlon=- 516]

America Online (AOL) <-> Amerika auf der Linie (AADL) -.-

[HaZarD 0]

enemy territory - feindliches gebiet ^^

[Rock*Star 134]

Midtown Madness - Mittelstadt Idiotismus

Superbike 2001 - Überfahrrad 2001

[Sovellis 0]

Baldurs Gate : Dark Alliance 2 = Baldurs Tor : Dunkle Kumpanen 2

A Tale in the Desert = Eine geschichte in dem Nachtisch

[gregor 0]

Fallout = Ausfall

[Sovellis 0]

ELder scrolls III : Bloodmoon = Ältere Rollen der Dritte : BLut Mond