MadMilo 1 Report Posted May 21, 2009 (edited) Project Reality - Deutsche Localizations Update 0.917 In-Game: Über Kritik, Ideen oder Anregungen freue ich mich sehr, entweder hier oder an Xfire: madmilo92 Download Edited October 16, 2010 by MadMilo
-=Punkbuster=- 166 Report Posted February 5, 2010 Sehr cool http://www.bf-games.net/download/2518/proj...prachdatei.html --> Updated
MadMilo 1 Author Report Posted February 5, 2010 Danke! Das deutsche Handbuch wird übrigens gleich mit installiert
-=Punkbuster=- 166 Report Posted February 5, 2010 Wir haben das Handbuch glaube ich 3 mal im download-bereich ^^ die können dann wohl alle weg
Germanfragger 235 Report Posted February 7, 2010 werden die Deutschen localizations von pr genutzt oder werden diese extra instaliert?
MadMilo 1 Author Report Posted April 9, 2010 (edited) *Update* (siehe oben) Edited April 9, 2010 by MadMilo
=kettcar= 259 Report Posted April 9, 2010 habs mal bei uns eingetragen, da ich nix mehr zu PR schreib, muss es jemand anderes machen
MadMilo 1 Author Report Posted April 10, 2010 (edited) der dl-button war nich mehr verfügbar, abload ist schuld^^ Edited April 10, 2010 by MadMilo
MadMilo 1 Author Report Posted April 16, 2010 Die nächste Version von PR wird die deutschen Localizations direkt mit sich bringen. Daher frage ich euch, was ihr davon haltet, wenn die Sachen wie Squad, Squadleader und Commander auch übersetzt werden. Also z.B. Squadleader -> Gruppenführer Umfrage oben
Su34 0 Report Posted April 16, 2010 Also ich hab für nein gestimmt. Irgendwie klingt das so Nazimäßig :D Aber mal im Ernst, ich finde ein paar englische Begriffe dürfen ruhig drin bleiben - vor allem die, die man ständig irgendwo liest/hört. Damit man zumindest die Grundbegriffe des Spiels auch auf Englisch kann. Wir reden hier ja auch immer von einem Squad, und nicht von einer "Gruppe" oder was weiß ich was. Deutsche Übersetzungen für die Tips, Anleitungen, Nachrichten etc. sind eine feine Sache, wenn man Probleme mit dem Englischen hat, aber die allgegenwertigen Grundbegriffe sollten schon bleiben.
MadMilo 1 Author Report Posted April 16, 2010 Um ehrlich zu sein, würde ich das auch so belassen^^ Man kennt das ja auch schon so von Bf2-Vanilla. Allerdings ist Marco (der Typ von den German Forces), der Meinung entweder alles, oder garnichts
