dialekte rätsel

[Cyborg11 186]

Amamaladenamala

[hall0 1758]

Das sind doch nu mehrere Wörter oder? Mein Tipp: "Ein mamerladen Brötchen"

[Cyborg11 186]

Fast

[BUdDY 111]

Ein Marmeladeneimer(le) oder auch Marmeladenglas

[Nostra Deamon 666]

ach frängisch muss man doch einfach mögen

[Cyborg11 186]

Ein Marmeladeneimer(le) oder auch Marmeladenglas

:daumenhoch:

[BUdDY 111]

yeah ok hier meins:

Du bischd jo greeßa wie isch! (weils so einfach is bitte noch die herkunft )

[cm800 0]

"Du bist ja größer wie ich!", Herkunft: Hessischer Sprachraum (dazu zähl ich ach Ascheberch (Aschaffenburg))

[BUdDY 111]

übersetzung richtig, herkunft falsch is Monnemerisch oder auch Mannheimerisch, was zum Kurpfälzerisch gehört.

Aber ich lasses durchgehen xD

[Sergio 4302]

argh, als exmonnema hab ichs mir schon fast gedacht ... hergoddnochemol ...

[cm800 0]

Dann mal das:

Was sind "Mopper und Grummbernstambes"?

[Com.Sordan 3]

Dann mal das:

Was sind "Mopper und Grummbernstambes"?

grummberla (schlesisch/fränkisch) sind kartoffeln, stambes ist wohl "gestampft" also kartoffelbrei

mopper... keine ahnung, aber ich tippe auf bohnen oder irgendein fleisch

Bearbeitet 30. März 2010 von Com.Sordan

[cm800 0]

also "Kartoffelbrei" sagt man wohl zum Stampes auch wenn der n bissle anders gemacht wird.

Aber was sind Mopper (es ist sowohl die Bezeichnung für ein Nahrungsmittel als auch die für die in meiner Heimatstadt geborenen Leute)?