dialekte rätsel

[pnshr 1433]

gebe frei

was wäre denn "mai gug"?

[Gast]

meine tüte / Einkaufstüte

[pnshr 1433]

wtf

[hall0 1758]

Ok dann mach ich mal was.

Dou dadiad a da, und dou dadiad a da a, und dou dad a da a dadian.

Gott is das doof dialekt zu schreiben

[meinereiner 156]

tipp?

[hall0 1758]

Dou = dort

da = dir

[meinereiner 156]

dou=da

dadiad

a=eine/er??

da=dir

und

dou=da

dadiad

a=eine/er??

da=dir

a=eine/er?

und

dou=da

dad=täte??

a=eine/er??

da=dir

a=eine/er

dadian

da ... eine/er dir, und da ... eine/er dir eine/er, und da täte eine/er dir eine/er ...

hmm ka^^

[Sven 134]

klingt fast so wie: "die do di dei" (Ich konnt jetzt einfach nicht anders).

[hall0 1758]

dou=da oder dort

dadiad

a=er

da=dir

und

dou=da oder dort

dadiad

a=er

da=dir

a= hat ne andre bedeutung als die andren a

und

dou=da oder dort

dad=täte

a=er

da=dir

a= hat ne andre bedeutung als die andren a

dadian

da ... er dir, und da ... er dir ..., und da täte er dir ... ...

hmm ka^^

Hab mal oben reingeschrieben was stimm

Die zwei andren a haben beide die gleiche bedeutung.

[sigah 650]

Ok dann mach ich mal was.

Dou dadiad a da, und dou dadiad a da a, und dou dad a da a dadian.

Gott is das doof dialekt zu schreiben

In wlche Provinz verständigt man sich bitte schön noch mit solchen Lauten?

Dachte das schlimmste wäre evolutionstechnisch schon überstanden, hab ich mich wohl geirrt.

[hall0 1758]

Kann ich dir sagen Oberpfalz nähe Tschechische grenze.

Ok nächster Tipp. Das weite a = auch.

Also:

da ... er dir, und da ... er dir auch, und da täte er dir auch ...

[Com.Sordan 3]

hey, das is fies... oberpfalz und tschechische grenze is doch ziemlichn weitgestreckt... also mein poppenreuther "kontakt" kann mir nicht sagen, was "dadian" heißt

[hall0 1758]

Naja poppenreuth is da ein wenig zu weit oben.

[Alvias 514]

Dou dadiad a da, und dou dadiad a da a, und dou dad a da a dadian.

Da verdörrt er dir, und da verdörrt er dir auch, und da täte er dir auch verdörrn.

... stimmt das?

[hall0 1758]

Stimmt

Btw. Das war ein extrem Beispiel für den Dialekt. Normal is das net so schlimm.

Bearbeitet 19. September 2009 von hall0